common cause

/ˈkɒmən kɔːz/ コモン コーズ

1. 複数の人や集団が共有する目的、あるいは複数の事象を引き起こす共通の根本原因。

複数の主体が力を合わせるべき共通の目標や大義、または複数の異なる問題や結果が同じ起源を持つ場合の、その根本的な原因を指す表現です。

They united for a common cause. (彼らは共通の目的のために団結した。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• united: 「団結した」「一つになった」という意味の動詞です。
• for a common cause: 「共通の目的のために」という意味のフレー句です。

Finding a common cause for both problems will help solve them. (両方の問題の共通の原因を見つけることが、それらを解決するのに役立つだろう。)

• Finding a common cause: 「共通の原因を見つけること」という意味の動名詞句です。
• for both problems: 「両方の問題のために」「両方の問題に関して」という意味のフレーズです。
• will help solve them: 「それらを解決するのに役立つだろう」という未来の助けを表す表現です。

Despite their differences, they found common cause in their desire for peace. (意見の相違にもかかわらず、彼らは平和への願いという共通の目的を見出した。)

• Despite their differences: 「彼らの相違にもかかわらず」という意味のフレーズです。
• they found common cause: 「彼らは共通の目的を見出した」という意味の句です。
• in their desire for peace: 「平和への彼らの願望において」という意味のフレーズです。

関連

• shared goal
• mutual objective
• joint effort
• unifying factor
• underlying reason
• root cause